If I upgrade the version 9 I have installed at home to get a version 10 Lisense then does that mean I can run version 10 at home and use the original version 9 lisense on my office machine?
No, upgrading a licence just entitles you to use the new version instead of the old version.
If you want two licences then you have to buy two licences.