The folder was in OneDrive, was 116 gb, had 1419 folders and 38,439 files. There were 2 crash logs and I submitted both of them. I had tried to delete the folder once and nothing happened, then I tried again and it crashed.
You can get a list of copy hooks, and block any you don't need, via Preferences / Miscellaneous / Shell Extensions (then select Copy Hook as the category). Rebooting afterwards may be worthwhile, in case the problem has already happened by loading the DLL in question.
(Copy Hooks are run when deleting files via the recycle bin, as well as when actually copying files.)