DOpus fonts change when Windows scaling is changed

I'd be very surprised if your actual configuration is changing. What happens if you just quit Opus and restart it in that situation?

(Make sure you fully exit Opus).