I often copy some new files to existing other files with same name (e.g. series or different versions of a song).
To get the same name instead of copy and paste or rename, it would be nice to drag'n'drop a file with the wanted name from lister into copy as-/move as-dialogue and then just need to e.g. change numbering.