That comes from Windows, right?
And it can be modified from the Registry.
For example: Changing HKEY_CLASSES_ROOT\Drive\InfoTip to prop:System.ItemNameDisplay;System.FreeSpace;System.Capacity
(I'm not encouraging anyone to edit their registry)
And you can add the labels in the same button. e.g. by adding labels to Go DRIVEBUTTONS