Drive labels on tabs for removable media

I think it's only possible via scripting.

Some example scripts that change tab labels: