Is this tooltip provided by DOpus?
In this earlier thread, it says the tooltips are provided by Windows and can't be changed.
Has there been an update, or is that just what the tooltips look like on Windows 11?
If it's provided by Windows: how does it know whether the toolbar buttons themselves have labels enabled or not (so as to show the volume label in the tooltip if it's not enabled on the button itself)? Is the whole thing a Windows... widget, or ARE there predefined ways of deciding what's shown where? In which case: Can we please have a way exposed to decide whether or not to show volume letters and labels in the tooltip, irrespective of what the button label does? And any other things that might be configurable?