JFYI, as suggested, I've started a related thread here:
Filter Box stopped working (Re: filtering also folders in Flat View)