Can you please follow the instructions here:
(that link should take you directly to "Finding The Culprit", with instructions on downloading DebugView and activating context menu debugging).
Once you've done that, please right-click on something that shows the double menu, and then post the output from DebugView that shows which context menu handlers were invoked.