I don't know whether this is 13 beta behaviour or whether it applies to 12 as well, but:
I needed to create a new File Type Group very similar to an existing one I have, so I decided to use the duplicate function to make it. The duplicate was created correctly but I noticed that a lot of context menu items I had were renamed in weird ways. All whitespace was also converted to underscores, which was a bit unsightly. Attached are some images of the duplicate (above) and the original (below)
Any ideas as to what might be causing this?