When attempting to rename a folder within a ZIP file an error is displayed:
An error occured renaming 'foldername' : Folders within the archive cannot be renamed unless they are empty.
The archive sits on a Windows file server.
Is the folder you're renaming empty?