my desktop PC and notebook have the same directory structure. That means the difference between a local directory name and the network directory name is only the "local" e. g. C:\path... and "network" part e. g. \Notebook\C\path... or, in the case of an shared folder \Notebook\SharedFolderName\path.... Is there any convenient way to "switch" between the two different parts of the directory names in DO?
it depends from the share name.
(1) When a single folder of a volume is shared, the default name is that folder name:
PC_DriveLetter\Folder
corresponds to
\Notebook\Folder
(2) In the case an entire partition of the volume is enabled, the default name is the drive letter
PC_DriveLetter\Folder
corresponds to
\Notebook\PC_DriveLetter\Folder
I don't see a way to determine the difference in a simple way, but case (1) is the most usual.