I've been using DOpus since 1.0 on Amiga and still love it. What I really like to see would be a copy queue instead of parallel copies.
Idea: If you detect a copy from/to the same source and destination, queue the copy process instead of copying parallel. Spinning disks will slow down much on parallel copies, so queueing a lot of copy processes can increase the work.