I've been using FileMenu Tools for a long time, and I think an integration with DO would be great. I especially like the FileMenu Tools feature where one creates a list of destination folders and a file can be copied\moved to any of the folders in that list by right clicking on the file.
You can edit DOPUS context menus via the file types menu. As a former FileMenuTools users, DOPUS can add context menu items for everything FileMenuTools could and much more.
I created the list as seen in the screenshot with FileMenu Tools, which appears in Opus when right-clicking a file. Something like that is what I'm looking for. The majority of the folders have a move to command, with one or 2 a copy and move command. That gets executed when I select a (destination) folder in that list.
Oh great, that would save me having to install FileMenu Tools to do what I want. Killing 2 birds with one stone. How to do it, that is what I don't know.