Please try the things in this guide. The error message doesn't match any of them exactly, but we've seen the same underlying problem trigger different error messages from InstallShield before:
Also check if any antivirus scanner may be blocking the new files, which happens more often when they are brand new and haven't been widely seen by the av tools.