Parts of Changes to folders are not always detected may be relevant.
It'd be interesting to know the debug output, in case the change-notification system is being flooded and that is stopping collections from reporting changes to the file display.
The points about network drives and Preferences settings are also worth checking.