File list does not refresh after rename (Kaspersky issue)

Kaspersky is probably the cause of the problem. It sounds identical to this:

There's a simple test app I wrote lower down that thread which can be used to confirm the issue isn't restricted to Opus, and to show to the admins or Kaspersky, to help them believe there's a real problem