If you want, generate some process snapshots while the information isn't being displayed. We can check those to see if the metadata thread is stuck somewhere. Here are the instructions:
A process monitor log of what happens when the directory is read (and for a few seconds afterwards) may also reveal something. (Please also tell us the full path to one of the files that had a problem, so we can find it in the log.) Instructions for making those: