Edit: Sorry, wrong thread ([url]Folders in folder-tree in Windows 10]), but maybe same bug(?).
Here a scrennshot form my tablet showing ext. device twice in Explorer (left) and DO (right) incl. settings:
PS: You also can see the 2 folders above C:\