Here's what should happen with a shift-right-click:
I've looked at the code and can't see any reason why it would only appear sometimes (for C:\Windows, at least).
Just in case, this is what I am doing:
- Hold down the Shift key
- Right-click the Windows folder, with it still held down
- After the menu appears, release the Shift key.