I've recently noticed that the script output log doesn't display some symbols, for example, this script log output ✗Lister⎋
is displayed with two white boxes, even though there are fonts installed that have them. If I manually change the font from Segoe UI to Segoe UI symbols, I see the symbols, but I didn't have to do anything like that in the unknown past
Also other apps don't require this font change and, I guess, rely on OS font fallback mechanisms for such display. But more importantly, DOpus displays the symbols just fine in the file names (even with the same font)
And none of the font styling (bold/italic) options work for the Logs panel (while they do for file names)