Font woes, my superscript ordinal indicators are wonky

Decided to put some ordinal indicators on the day numbers in an evaluator group for a created date column. I wanted them superscript and came across awsome site that converts normal text into unicode superscript.

If you want neat alignment with your evaluator group headings you have to use a fixed-width font.

But there seems to be a problem with most of them,
check the images below, script editor on the left and file display on the right, in particular check the 'nd'.

Not sure if it's a Directory Opus problem, a Microsoft problem or the font designers.

JetBrains Mono

image image

Cascadia Code

image image

Lucida Console

image image

Lucida Sans Typewriter

image image

MS Gothic

image image

We didn’t make the fonts.