When I set Preferences / File Display Columns / Icons / Show generic icons for to “network drives” (or “all folders”), all file types seem to use their default icon - seems it’s based on the default-open-with app.
However, for PDFs, all files get a generic document icon, as shown in this screenshot:
