Go PATH /start|/commonstartmenu FOLDERCONTENT=nomenusel,sortext,useshell
Is it just the tooltip which is wrong, or does it also go to the right place when you click on it?
(I tried here but don't see the same thing with English Windows. Just want to make sure we know what to look for.)
Fixed in the next update.
This problem is not corrected in Bate 2.