Help with @toggle please

I have menu of toolbars, one of them can be displayed top or bottom (or off).
When it is showing either top or bottom, both the top AND bottom are highlighted in the menu.

I would like it show which state is currently active either top OR bottom - not both.

have tried
@toggle: if Toolbar "Menu" STATE=top
and a few variations, including evaluator isChecked(), but no success.

Is this possible ?
If so how, please ?

I'm not sure it's possible, at least not in any simple way.

The Toolbar command's checked/toggle state will only tell you if the specified toolbar is on or off; it won't care if it's on the top line or not, and only uses that argument to know where to put the toolbar when turning it on.

We'll make that possible in the next beta after the 13.24 release (i.e. 13.24.1).

cannot get to work, have 2 buttons

Menu on top of lister

@toggle:if Toolbar "Menu" STATE=top
Toolbar "Menu" STATE=top TOGGLE

Menu on bottom of lister

@toggle:if Toolbar "Menu" STATE=bottom
Toolbar "Menu" STATE=bottom TOGGLE

Now toggle is off whether both off, or on top or on bottom ?