Hiding Toolbars also disables their hotkeys?

If I remove the toolbars I cannot for example create an empty folder or press F6 to have a dual panel view.
Why is that so?
Hiding a toolbar shouldn't prevent me to use these functions.
Is there a way to prevent this behaviour?

Thank you

Because people need to be able to replace the default toolbars with their own if they want to, without having to edit everything twice.

In Settings > Customize Toolbars, there is an Always enable this toolbar's keys in listers option which you can turn on if you want the hotkeys in a toolbar to be enabled even when the toolbar isn't.

Ok I understand.
Thank you