How do I add a file to Favorites?

You can either put it as a command in a button or type it in the FAYT field after you hit the > key.
Hitting > makes you enter the FAYT field telling Opus that what follows is a command to execute.

More on the ways to use buttons here :