I want to use the evaluator for a rename control key similarly to the insert date control key, except this would insert the last modified date on the given file/folder.
How should I accomplish this? Is there any way to access file/folder metadata codes from within this context?
The rename control key lets you rename using an existing rename preset. You can first create a rename preset for inserting date, and then use it in the control key.