How do I edit toolbars?

Cannot figure out how to edit existing buttons (like starting Outlook) of add new ones in application toolbar

See Editing the Toolbar in the manual. (You can also push F1 in Opus to open a local copy of the same thing.)