I have several new 5 TB external drives and would prefer to format these to ExFat
How or What do I need in dopus to make that available
Opus doesn't perform drive formatting. Set them up the same way you would through Explorer.
(note that ExFat has a number of problems and limitations; for Windows machines NTFS is usually the better choice).