How to get Dopus to use my Vista preview handlers?

You may be able to use them via the ActiveX + Preview + Office + Web plugin.

See if they appear in the plugin's configuration window under Settings -> Preferences -> Plugins -> Viewers.