This will do that:
JScript code inside the .dcf for reference:
function OnClick(clickData)
{
if (clickData.func.sourcetab.selected.count == 0)
clickData.func.command.RunCommand("CreateFolder");
else
clickData.func.command.RunCommand("Copy MOVE HERE CREATEFOLDER");
}