How To Open Metadata Panel To The Right Side Of A Lister

Settings - Customize Toolbars and Keys...(v12 Customize Toolbars) - double-click the "Metadata Pane Button" and change the command. Same for the Viewer Pane Button.

Alternative: Preferences / Location Bar / Options / Horizontal/vertical Layout button