I want to update the Company field on a number of files.
What kind of files are they?
If the files already contain that field, the metadata pane and a button like
SetAttr META "company:my new corp"
It will depend on the type.
For example, exe files have a Company field but need to be edited using special tools (and may need re-signing afterwards).