I want a button in the toolbar to "Show hidden items" (i.e., all hidden items)

Options to toggle both those settings are in the standard Folder menu (near the top-right of the default toolbars): Show System Files and Show Hidden Files.

Next to them is also a Clear Local Name Filters option in the same menu which remove any other filters applied to the current folder tab in addition to the two global filters.