[quote="nudel"]If I'm reading the change list correctly, it looks like an update just came out which fixes the problem with some types of Unicode tags:
"Added full support for UTF-8, UTF-16LE and UTF-16BE encoded tags in MP3 files."[/quote]
This seems to be working in the file list but the viewer plugin hasn't been updated. Not that I care, tbh, but someone else might 
Edit: actually there is some really weird stuff happening here. If I keep refreshing the lister (i.e. pressing F5 repeatedly) the fields keep changing and adding extra characters on the end.
Like in this screenshot...
I am on Windows 2000 SP4 if this helps at all.