Improve Copy Queue logic for Moves when src/dest same

Ah yes, that does make sense. We've got something for that coming in the next beta.