Inconsistent case for name of network share

If I open a new lister and type \name-of-server on address bar, the lister displays the names of network shares all in upper-case. If I open another lister and type \NAME-OF-SERVER, the lister displays the names all in lower-case. Why does that happen?

Tested with Opus 11.17 and 12.beta.

I would prefer to have a consistent case, upper-case on all network names if possible. Could Opus be modified to make that happen (new feature)?

What does Explorer do?

Opus does not actually handle the \server root itself, and delegates the display to the Windows shell (since there isn't much value we can add to a list of shares you can only double-click or right-click). So I'd expect the same to happen in Explorer as in Opus.

Explorer gives the same result.

I see. Microsoft is the one to call.

Thanks.

Them or the server vendor, if it's a non-Microsoft OS. It's possible those are the names which come back from the server and it does different things with different cases (maybe trying to be compatible with old OS which did not have mixed case).

It may even be a deliberate feature (i.e. it lets you decide how you want the share names to appear).