{infotip} Rendered Literally in Tiles' InfoTip [My Own Fault - Details in Thread]

The {infotip} code works in infotips (it exists to let you include the system-generated tooltip in your customised tooltip). I don't think it's ever worked from tiles mode.

Did you possibly copy an infotip definition into the tiles mode configuration?