Inserting characters at certain position?

I think you may need to use a rename script for that.

Here's one which takes some numeric inputs and might be a good starting point (even though it doesn't actually rename anything, it'll show you how to get the number into the script, and after that it'd be a standard rename script which there are a bunch of examples of):

Create Multiple Numbered Folders