IPTC character transformations

May be related: Text Corruption in PSD image metadata -- I'm not sure but I think the conclusion was that Opus, Photoshop and File Explorer all agree and handle UTF-8, but not all tools do.