If disabling the context menu handlers fixes the crash, the debugging steps here are probably the best thing to try, but will also probably need translating for him to understand them.
Alternatively, disable everything via ShellExView (and enable them in Opus), then start re-enabling things in ShellExView until the problem starts, which should indicate which one was causing the problem.