It may be antivirus blocking Opus from accessing zip and docx files (or files in a certain directory), which is something Defender likes to do in particular, especially with documents folders. If they files cannot be opened, the menu won't display.
It could also be a problem caused by a shell extension something else has installed. See Crash, exit or high CPU when right-clicking certain files for how to deal with that possibility.