Are the files on a local drive or a NAS? If a NAS, is it a Windows machine or something else?
Does it work if you use the Properties > Attributes command instead of the metadata panel, or do you get similar errors?
If Opus hangs, please send us some process snapshots while it's in that state, and we may be able to use those to see what's going wrong: