Since the label column can only show one label at a time;
Could you let labels that 'show in label column' have a priority based on their order.
So if I have maybe a filetype group showing there, which isn't important, it would show, unless something more important conflicts with it.