Now I know what they are called 
All my settings in Colors and Fonts are stock (except for quick filter background).
I played a bit around with the colors. The setting for Item text has an effect, but the color for Item frames never gets applied.
That's a standard dialog from this add-in:
The context menu should work on any column with less than 30 unique entries.