Output the find results to a collection (or use Tools -> Find Panel instead of the find window).
The commands for putting files in the clipboard are here in this FAQ, if you want to build a similar menu for Opus 9: Commands to copy selected filenames to the clipboard