This looks like this issue, which we are investigating: Column headers missing in initial tab list view (DO12.1)