Hi, most likely an audio codec or splitter has been added, removed or changed on your system since M4A playback was working. (I don't think iTunes uses the system codecs/splitters so it would not be affected.)
Please see the Enable/fix playback of various media formats in Opus guide for suggestions.