"make folders expandable in the file display" - possible by keyboard

Perfect. I should have thought of this myself. Thank you!

In "keys" settings, enter the command ALT+UP and ALT+DOWN, or search for keywards "expand" and "collapse" and you can configure the command with any keys you want.

Thanks Hardkorn.